И Авимелех го погна; и той побягна пред него, и мнозина падаха мъртви чак до върха на портата.
Ale Abimelech honil ho utíkajícího před tváří svou, a padlo raněných mnoho až k bráně.
Но изведнъж той побягна на зиг-заг и полетяха камъни.
Ale pak, náhle, začal kličkovat, když vylétl první kámen.
Преди да го направя, той побягна.
Než jsem to moh udělat utekl.
И той побягна направо... и той бягаше през полето... и косата му стърчеше нагоре.
Kde to bylo? - Jihovýchodní střední, člověče. - Takže začal zdrhat... a běžel přes hřiště... a kropiče byly puštěné.
Вие двете се качихте в такси, а той побягна след вас.
Nastoupily jste do taxíku a on se za vámi rozběhl.
Надух свирката си и той побягна.
Zapískal jsem a v tom začal utíkat.
Открихме го и го бяхме притиснали, но той побягна и...
Už jsme ho měli... Našli jsme ho, zahnali do rohu. Pak začal utíkat.
Наблюдавахме апартамента на момичето, с което живее Той се появи, ние влезнахме, той побягна.
Sledovali jsme dívku, se kterou žije... On se objevil, my jsme tam vtrhli, on utekl.
Бари също беше изумен от обвиненията повдигнати срещу неговият клиент... поради което и той побягна.
Barry byl taky ohromený obviněním uvedenými proti jeho klientovi... a taky vzal nohy na ramena.
Видях оръжие на колана на заподозрения, отидох да го разпитам той побягна когато ме видя.
Viděl jsem zbraň u podezřelého, tak jsem ho chtěl vyslechnout a on začal utíkat, když mě zahlédl.
Джен, той побягна в тази посока...
Jan, běžel tamtím směrem... - Dobře, skvěle.
За щастие мина камион и той побягна.
Naštěstí přijel náklaďák a on se dal na útěk.
Бях в обедна почивка, после дойде негов приятел, а той побягна.
Měla jsem zrovna přestávku, ale zjevil se jeho kamarád a on prostě utekl.
Фил му се скара и той побягна на улицата.
Phil se naštval a vyhodil ho, ať spí venku.
Той побягна и аз го гоних.
Utekl a šla jsem po něm.
Изкрещях му да се покаже, но той побягна.
Křičel jsem na tu postavu aby se ukázala, ale začal utíkat.
Когато си показах значката, той побягна.
Když jsem mu ukázala odznak, snažil se pláchnout.
Буквално му се нахвърлих, а той побягна, сякаш е чул камион за сладолед.
Prakticky jsem po něm skočila, a on utekl, jako kdyby slyšel zmrzlinářský auto.
Спомням си първия път, когато изпълнихме тази песен, точно в края й той побягна и се скри.
Pamatuji, si, když jsme ten song hráli poprvé, pamatuji si, že přesně na jeho konci, jako by utíkal, schoval se za roh.
Отидохме до апартамента ви, за да арестуваме Дейвид, но той побягна.
Šli jsme k vám domů, abychom Davida zatkli a on před námi utekl.
И аз се опитах да го спра, и той побягна, право към мен очевидно.
A já se ho pokusila zastavit a on začal utíkat a asi mě srazil.
Третия просто го хвърлих през рамо и той побягна.
Třetího chlapa jsem přehodila přes rameno a on pak utekl.
Искахме да му зададем няколко въпроса, но той побягна!
Chtěli jsme mu položit jen pár otázek, ale dal se na útěk!
А след като се отклони Амасия от Господа, направиха заговор против него в Ерусалим, и той побягна в Лахис; но пратиха след него в Лахис та го убиха там.
Od toho zajisté času, jakž se spustil Amaziáš Hospodina, spikli se jedovatě proti němu v Jeruzalémě. A když utekl do Lachis, poslali za ním do Lachis, a zabili jej tam.
39 Тогава Гаал го погна; и той побягна пред него, и мнозина падаха мъртви чак до върха на портата.
40 Ale Abimelech honil ho utíkajícího před tváří svou, a padlo raněných mnoho až k bráně.
А Юдовият цар Охозия, като видя това побягна през пътя на градинската къща. И ииу се спусна подир него и рече: Поразете тогова в колесницата. И поразиха го в негорнището на Гер, близо до Ивлеам; и той побягна в Магедон и умря там.
Ochoziáš pak král Judský uzřev to, utíkal cestou k domu zahradnímu. Ale honil ho Jéhu a řekl: I toho zabíte na voze jeho. Takž ho ranili, když vyjížděl k Guru, kteréž jest podlé Jibleam. I utekl do Mageddo a tam umřel.
И понеже направиха заговор против него в Ерусалим, той побягна в Лахис; но пратиха след него в Лахис та го убиха там.
Potom spuntovali se proti němu v Jeruzalémě, a on utekl do Lachis. Protož poslali za ním do Lachis, a zamordovali ho tam.
1.6614179611206s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale Abimelech honil ho utíkajícího před tváří svou, a padlo raněných mnoho až k bráně. 